SCOAニュース
2010.12.15
株式会社うぶすなが番組制作補助をおこなった、在日ブラジル人向けの情報提供番組が大垣ケーブルテレビ(岐阜県)で１２月１４日(火)から放送開始されました。
岐阜県では、ＣＡＴＶを活用して在日ブラジル人向けの情報を提供することにより、定住外国人の生活の安定と地域との交流促進に資することを目的として、ポルトガル語版情報提供番組の放送を１２月１４日(火)から開始しました。
本事業は、岐阜県の緊急雇用創出事業臨時特例基金を活用して株式会社うぶすなが番組制作補助業務の委託を受け、大垣ケーブルテレビにおいて放送されています。また、インターネットでも２４時間視聴可能な他、大垣市内の２施設に設置されているモニターで録画映像を視聴できます。
全国のケーブルテレビでも、全編ポルトガル語による在日ブラジル人向けの番組は例がなく、地域における多文化の共生に向けた新しい試みとして注目されます。
▼番組名
地域情報番組「ニュースのひろば」（ポルトガル語版）
▼番組内容
毎週放送している「ニュースのひろば」日本語版の一週間後に、ポルトガル語翻訳版を放送。内容は週替わりで更新。ブラジル人にスポットを当てた特集企画も今後放送予定です。
▼放送期間
２０１０年１２月１４日（火）～２０１１年３月下旬（年末年始を除く）
毎週８回（火～金：各１回、土・日：各２回）×１２週間の合計９６回放送を予定
▼放送時間帯
火曜日～金曜日 ２３：００～２３：３０
土曜日・日曜日 １３：３０～１４：００及び２３：００～２３：３０
▼インターネットＵＲＬ
http://www.gifu-news.com/
▼ＤＶＤ視聴用モニター設置場所
・ＨＩＲＯ(ヒロ)学園（大垣市上面２丁目９０－２）
※前身は２０００年に開校し、２００６年に全国で初めて学校法人認可の下りたブラジル人学校。現在、幼児科～高等科まで３００名以上の生徒が在籍。開園時間内は視聴可能です。
・ＫＹＯＤＡＩ(キョウダイ)ｍａｒｋｅｔ(マーケット)（大垣市郭町１－３４）
※２０１０年２月オープン。南米の食材や雑貨を本格的に取り扱い、特にポルトガル語の書籍や食器類が充実。海外送金サービスも実施。営業時間内は視聴可能です。
▼事業受託者
株式会社うぶすな
代表取締役 吉井 靖
本社：東京都渋谷区南平台町３－８ 渋谷ＴＳＫビル４階
岐阜営業所：大垣市今宿６－５２－１６ ソフトピアジャパン・ドリームコア１階
（℡ ０５８４－４７－９２８６）
▼放送事業者
株式会社大垣ケーブルテレビ（チャンネルＯＣＴ：デジタル１２ch、アナログ６ch）
代表取締役社長 野田 紀男
本社：大垣市中野町３－３１（℡ ０５８４－８２－１２００）
放送エリア：大垣市、海津市、池田町、神戸町、垂井町、関ヶ原町
